"Les femmes sont tout à fait compétentes pour assurer leur légitime
défense, pourvu que la loi ne les transforme pas en criminelles si elles
emploient des moyens efficaces à cette fin."
Women are quite able to see to their own defence, as long as the law
does not transform them into criminals if they take effective measures
to do so.
-- Claire Joly, Marie Latourelle, Maryse Martin, and Karen Selick,
"Testostérone et contrôle des armes" , Le Devoir, February 19, 1999, p.
A-11; reproduced on this site in the original French version, and in an
English translation.