Content d'être un gars
Glad to be a guy

 

Désormais, c'est maintenant. - From now on has started already.

Dictionnaire de la condition masculine

Jugement à la suite d'accusations basées sur de fausses allégations

Quand quelqu’un est condamné alors qu’il avait été accusé sur la base de fausses allégations de violence conjugale, il est condamné pour un crime qu’il n’a pas commis. Dans son essai Coupable d’être un homme, Geroges Dupuy rapporte que la situation est tellement répandue que les avocats de la défense préfèrent plaider coupable même quand il sait que son client est innocent. Il leur est alors plus facile de négocier une sentence que de plaider une cause dont le verdict est incertain.