Content d'être un gars
Glad to be a guy

 

Désormais, c'est maintenant. - From now on has started already.

Dictionnaire de la condition masculine

Plafond de verre

Le plafond de verre est un paradigme qui fait référence à la superstition selon laquelle les revenus des femmes qui occupent des emplois bien rémunérés sont toujours moins élevés que ceux des hommes qui occupent des emplois comparables et que cette différence est attribuable à une conspiration patriarcale.

Il y a, bien sûr, des cas où des femmes gagnent un salaire supérieur, mais on objectera que les emplois occupés par des hommes qui gagnent moins qu'elles ne sont pas comparables ou qu'il faut bien des exceptions pour confirmer la règle. Il vaut mieux ne pas discuter et aller se rendre utile ailleurs.