Content d'être un gars
Glad to be a guy

 

Désormais, c'est maintenant. - From now on has started already.

Dictionnaire de la condition masculine

Plaintes croisées

Quand un homme porte plainte contre sa conjointe et l’accuse d’avoir commis un acte de violence domestique et que sa conjointe, à son tour porte plainte contre l’homme qui vient de déposer une plainte contre elle, on parle de plaintes croisées.

Il est étonnant de constater que lorsque c’est la femme qui, la première accuse son conjoint d’avoir commis un acte de violence domestique, les policiers refusent généralement de recevoir la plainte que l’homme désire déposer par la suite.