Content d'être un gars
Glad to be a guy

 

Désormais, c'est maintenant. - From now on has started already.

Dictionnaire de la condition masculine

Subversif

Ce qui est subversif menace les valeurs reçues. Subversif est un mot dont la popularité a connu des sommets vers la fin des années 1960 auprès des artistes intellectuels, linguistes et des gauchistes qui portaient le menton ou l’aisselle poilu. Les idées reçues ont toutes, un jour, été qualifié de subversives. Souvent, ceux qui s'entêtent à défendre des idées dépassées le font en croyant sincèrement qu'elles continuent d'être d'actualité. Parfois les idées subversives d'autrefois sont devenus des idées convenues qui avantagent ceux qui les défendent.

Les propos subversifs sont à la parole ce que la mutinerie est à la marine.