Dépendant qu’on utilise le sens de la racine grecque ou celui
de la racine latine, du préfixe
homo, le terme homophobie signifie,
dans son acception grecque, la peur de ce qui est semblable (homosexuel,
homogénéisé) ou, dans son acception latine, la peur du masculin (homo-sapiens,
homo-erectus.)
Le suffixe
phobie, pour sa part est dérivé du
grec.