Content d'être un gars
Glad to be a guy

 

Désormais, c'est maintenant. - From now on has started already.

Dictionnaire de la condition masculine

Matrilinearité

La matrilinéarité est un système de filiation où l’ascendant maternel est prépondérant. Dans la tradition juive, par exemple, le fait d’appartenir à l’une des tribus d’Israël est un privilège et parce qu’on est toujours certain de l’identité de sa mère mais jamais tout à fait de celle de son père, la filiation juive est matrilinéaire. Ainsi, l’enfant sera juif si sa mère est juive, qu’importe la religion de son père et ne le sera pas si sa mère n’est pas juive même si son père l’est.

Au Québec, après la rupture du couple, l’enfant est généralement confié à sa mère qui se fera alors appeler une mère monoparentale, une femme monoparentale une femme chef de famille monoparentale.